2005年,杜瑞爾逝世十週年,這年年底,出版他的中文譯本的「大樹」,宣布結束營業。
那一天,我的msn狂閃。許多朋友都知道,自「野人」創立以來,我便一直將「大樹」視為最可敬的對手,所以每個人都把這個消息貼給我看。那天,msn的訊息不斷閃動著,我打電腦打到手心冒汗,驚訝、惋惜、兔死狐悲……,總之心情十分紛亂。
接著,我不斷問自己:「大樹倒了,我可以做什麼?我可以做什麼?」 「啊!我可以去簽杜瑞爾的《希臘三部曲》!這麼好的書,我不能讓它絕版!」
第二天,我便將授權書提出,並且立刻得到版權代理商的回覆,表示我們「很有眼光」。
那一天,我的msn狂閃。許多朋友都知道,自「野人」創立以來,我便一直將「大樹」視為最可敬的對手,所以每個人都把這個消息貼給我看。那天,msn的訊息不斷閃動著,我打電腦打到手心冒汗,驚訝、惋惜、兔死狐悲……,總之心情十分紛亂。
接著,我不斷問自己:「大樹倒了,我可以做什麼?我可以做什麼?」 「啊!我可以去簽杜瑞爾的《希臘三部曲》!這麼好的書,我不能讓它絕版!」
第二天,我便將授權書提出,並且立刻得到版權代理商的回覆,表示我們「很有眼光」。