希臘狂想曲

因為探險，我和洛傑結識附近許多鄉下人家。其中最怪異、最吸引我的人物，應該是甲蟲人。

甲蟲人身上有一種童話氣質，讓我完全無法抵抗。我常熱切盼望與他不期而遇。第一次看見他，是在一條通往偏遠山村的寂寥山路上。早在看見他以前，我就聽見他用牧童短笛吹出如水波的樂曲，他不時停下來，用一種奇怪的鼻音唱幾句。當他自彎路中出現，洛傑和我都呆住了，瞪著他瞧。
他有一張狐狸似的尖臉，上翹的單眼皮裡，眼珠顏色深棕得近乎黑色。這兩隻眼睛空洞無神，中間有一塊像李子內裡的花紋，是個珍珠色，像白內障一樣的東西。他又矮又瘦，手腕和頸子細得像營養不良的人，穿著打扮很妙，頭戴一頂軟趴趴、邊很寬的帽子；帽子本來是蘋果綠，現在滿是塵土、酒漬和香煙燒的洞；帽箍上插滿羽飾，有公雞羽毛、戴勝羽毛、貓頭鷹羽毛、魚狗羽毛、一隻鷹爪，還有一根髒兮兮的大白羽毛，大概是天鵝的；他的襯衫又舊又爛，已經被汗浸成灰色，頸上卻繫一條亮藍色的絲圍巾；外套已經變形，補滿不同顏色的補釘，袖子上是一塊印有玫瑰花蕾的白布，肩頭是一塊三角形有白點的酒紅色布料。衣服口袋鼓鼓的，裡面擠得東西都快掉出來了︰梳子、汽球、鮮豔的小聖像，用橄欖木雕成的蛇、駱駝、狗和馬、便宜鏡子、各色手帕，還有一條沾滿穀粒的麻花麵包。

他的褲子也和外套一樣滿是補釘，褲管下是一雙鮮紅色的大頭皮鞋，鞋尖繫著兩顆肥大的黑白綵球。這個奇特的人揹著各式裝滿鴿子、山雞的竹籠、幾個神祕的布袋，和一大把蒜苗。他一手拿著短笛湊在嘴邊，另一手抓著好多棉線，每根線上都綁著一隻杏仁大小的甲蟲，在陽光下閃著金綠色的光芒；甲蟲嗡嗡緊繞著他的帽子飛，企圖掙脫牢牢綁在腰間的線，偶爾一隻飛累的甲蟲會停在帽上休息，然後繼續牠們永無止境的迴轉。

甲蟲人看到我們，誇張地做了一個嚇一跳的動作，然後脫下他可笑的帽子，對我們彎腰行禮。受寵若驚的洛傑還以一連串吠聲。他對我們微笑，把帽子戴上，舉起雙手，對我猛搖他骨瘦如柴的長手指。又驚又喜的我，禮貌地向他問安，他又鞠了個躬。我問他是否剛參加一個慶典，他用力點點頭，拿起笛子吹了一段輕快小調，在泥巴路上跳了幾個花步，再停下來用大拇指指一下肩後的來時路。他微微一笑，拍拍口袋，然後用拇指搓揉食指，這是希臘人表示錢的手勢。

我突然想到，他原來是個啞巴，於是我站在路中央開始與他交談，看他用非常聰明又變化多端的手勢動作回答我。我問他那些甲蟲是做什麼用的？為什麼用棉線綁住？他用手勢比出小男孩，取出一條綁著甲蟲的線，在頭上大力繞著圈子，甲蟲立刻恢復生氣，像行星環境太陽般環繞他的帽子。他對我燦然一笑，指指天空，伸展雙手，用鼻子發出低沉的嗡嗡聲，在路上俯衝拔高。傻瓜也猜得出來那是飛機。他指指甲蟲，比劃出孩童，然後在頭上用力甩所有的甲蟲，甲蟲全開始嗡嗡埋怨起來。

他比劃累了，便坐在路旁休息，用笛子吹一段小曲，然後停下來用奇特的鼻音唱幾句。他唱的不是一個個的字，而是一連串奇怪的咕嚕聲和吱吱聲，似乎是喉嚨弄的，再從鼻子擠出來。不過他唱的時候，是如此有神韻，臉部表情如此豐富，讓你相信那些怪聲音都別有涵意。這時他將短笛塞進鼓鼓的口袋，若有所思地望著我，然後將肩後一個小布袋甩到前面，鬆開口袋，我又驚又喜地看到六隻烏龜爬到路上，每一隻的龜殼都用油擦得亮晶晶，而且他不知道用什麼法子，在每隻烏龜的兩條前腿上繫上紅色的小蝴蝶結。烏龜遲緩莊重地從發亮的龜殼中伸出頭腳，堅決但毫無熱情地開始爬，我目不轉睛地看著牠們。

最吸引我的那隻小的，龜殼只有一個茶杯口那麼大，牠似乎比別人都活潑，龜殼顏色也比較淡——是粟色、淡褐色加琥珀色。牠的雙眼明亮，步履機靈，最健康的烏龜也不過如此。

我問甲蟲人那隻小烏龜要多少錢，他伸出十個指頭。我可沒有白看莊稼人之間的買賣，堅決搖搖頭，不自覺地模倣他伸出兩個指頭。他閉上眼睛，一臉驚恐的表情，然後伸出九個指頭。我伸出三個，他搖搖頭，考慮一會兒，伸出六隻。我也搖頭，伸出五隻。甲蟲人又搖搖頭，憂傷地長嘆一口氣，於是我們沉默地坐看烏龜們沉重茫然地爬來爬去，彷彿小寶寶般笨拙，但充滿決心。這時甲蟲人指著那隻小烏龜，又伸出六個指頭，我搖頭，伸出五隻。

洛傑大聲打個呵欠，覺得這場無聲的討價還價無聊死了。甲蟲人拿起烏龜，用動作表示龜殼多麼光滑可愛、頭多麼挺直、爪多麼銳利，我不為所動，他聳聳肩，把烏龜遞給我，伸出五隻指頭。
　　
然後我告訴他我沒錢，隔天他得來別墅。他點點頭，好像那是再自然不過的事。我興奮地帶著新寵物，巴不得馬上飛奔回家給每個人看。於是我向他道謝告別，忙著趕回家。等走到必須穿過橄欖樹林下山的路口時，我停下來細細檢查我的寶貝，牠無疑是我看過最漂亮的一隻烏龜，顯然值雙倍我付的價錢。我用指頭拍拍牠多鱗片的頭，小心翼翼地把牠放回口袋。下山之前我回頭看甲蟲人一眼，他還站在那裡，正在跳花步，笛聲忽高忽低，烏龜們則在他腳旁的路上遲緩地爬來爬去。